В статье систематизируются глаголы репрезентации локальной каузации в китайском языке, которые подразделяются на глаголы позиционирования и глаголы депозиционирования. Описывается их комбинация с показателями пространственной ориентации. Путем сопоставления с русским языком выясняются общие принципы фиксации чувственных данных опыта взаимодействия с объектами при локальной каузации и национально специфичные факторы для китайского языкового сознания.
