На основе междисциплинарного подхода сделана попытка доказать состоятельность русскоязычных художественных текстов для определения жизнеспособности русского языка, которые имеют уникальную способность воссоздавать художественное осмысление окружающей действительности другими народами. Отмечено, что транслингвальная литература не меняет системно-типологических свойств русского языка, а, наоборот, только обогащает его. Делается вывод, что русскоязычная литература остается одной из форм выражения иных культур и свидетельствует о способности русского языка функционировать в качестве языка межнационального общения, языка-макропосредника и мирового.