Особенности перевода идиоматических выражений с русского 
языка на китайский (на материале перевода романа Н. Островского «Как закалялась сталь»)

Сунь, Синкай

Особенности перевода идиоматических выражений с русского языка на китайский (на материале перевода романа Н. Островского «Как закалялась сталь»)

Дата публикации: 2021

Дата публикации в реестре: 2021-08-05T23:30:28Z

Аннотация:

В статье рассматриваются особенности перевода идиом с русского на китайский на материале романа Н. Островского «Как закалялась сталь». Объектом научного рассмотрения в статье выступают идиомы и их передача на китайский. Проведен сопоставительный анализ идиоматических выражений двух вариантов перевода на китайский и исходного текста. Проанализирован ряд примеров для решения эквивалентной интерпретации идиоматических выражений

Ключевые слова:
81'22 Общая теория знаков применительно к языкознанию. Семиология. Семиотика.

Тип: Статья