Современная языковая ситуация в Иркутской области: причины языкового сдвига (на материале русского и бурятского языков)/MODERN LANGUAGE SITUATION IN THE IRKUTSK REGION: THE REASONS FOR THE LANGUAGE SHIFT (BASED ON THE MATERIAL OF RUSSIAN AND BURYAT LANGUAGES)

Евсеева, Ирина Владимировна; Кулехова, Анна Михайловна

Представлено исследование языковой ситуации на территории Иркутской области (Усть-Ордынский Бурятский округ, Ольхонский район, поселок Одинск Ангарского райо- на), где тесно взаимодействуют русский и бурятский языки (буряты — второй по численности народ после русских на обозначенной территории). Языковая ситуация указанных районов Иркутской области впервые подвергнута комплексному описанию (ранее в бурятском языкознании изучалось взаимодействие русского и бурятского языков на иных территориях — Республика Бурятия, Агинский Бурятский округ Читинской области). В ходе экспедиционных исследований нами были получены сведения о том, в каких функциональных сферах буряты используют родной язык при безусловном лидерстве русского языка. Выявлено, что в настоящее время на указанной территории наблюдается субординативный билингвизм, приводящий к постепенному языковому сдвигу, который наблюдается на всех уровнях языковой системы бурятского языка. Среди показателей, способствующих языковому сдвигу, вслед за Н. Б. Вахтиным и Е. В. Головко, авторы выделяют следующие: число носителей бурятского языка, языковое окружение, тип хозяйственной деятельности, воспроизводство языка, межнациональные браки, языковая политика государства, престиж языка, наличие или отсутствие письменности. Отмечается, что каждый из этих параметров демонстрирует тенденцию к утрате автохтонного языка коренного населения.

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

Индексация