В работе рассматриваются национально-культурные особенности функционирования языковых единиц
на юго-западе США. Проанализированный материал свидетельствует о том, что в реализации грамматических средств в ряде американских штатов (Калифорния, Аризона, Колорадо, Нью-Мексико, Техас) наблюдаются серьезные структурные изменения благодаря интерференции английской грамматической системы.