Представлены результаты изучения семантического поля «Страдание» с позиций описания языковой картины мира в лингвоперсонологическом аспекте. Рассмотрен состав лексико-фразеологических единиц в их отнесенности к функционально-семантическим классам, отражающим формы проживания чувства. Описаны типичные ситуации и языковые средства. Анализ формы и семантики элементов идиолексикона через их реализацию в речи позволил описать фрагмент языковой картины мира диалектной языковой личности.