ANALYSIS OF MODIFICATION TECHNIQUES AND EVALUATION OF TRANSLATION SPECIFICS IN THE WRITTEN TEXT

Грачунова Ольга Дмитриевна; Андреева Мария Игоревна

ANALYSIS OF MODIFICATION TECHNIQUES AND EVALUATION OF TRANSLATION SPECIFICS IN THE WRITTEN TEXT

Грачунова Ольга Дмитриевна, Андреева Мария Игоревна

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T16:14:51Z

Аннотация:

В данной статье выполнен анализ модификационных приёмов и рассмотрены особенности письменного перевода литературы с английского языка на русский язык на примере фрагмента из главы романа Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер и узник Азкабана". В качестве русского текста данного фрагмента был использован перевод издательства РОСМЭН.

Ключевые слова:
лексические приемы перевода, синтаксические приемы перевода, особенности перевода, Гарри Поттер, lexical devices, syntactic devices, translation features, Harry Potter.

Тип: article

ANALYSIS OF MODIFICATION TECHNIQUES AND EVALUATION OF TRANSLATION SPECIFICS IN THE WRITTEN TEXT

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация