Современный мир нацелен на скоростной характер преобразований и трансформаций вследствие глобализации, миграций и цифровизации. При этом психика человека зачастую не успевает за этими значительными переменами повседневной жизни, что позволило исследователям отнести миграцию к источнику хронического стресса и трансформации психических процессов, который, на наш взгляд, находит свое отражение и специфике речи мигрантов, трансформируя их внутреннюю картину мира. Авторы полагают, что культурный шок, сопровождающий жизнь мигранта, вербализуется посредством удивления как лингвокультурологического маркера межкультурной коммуникации.