В статье рассматривается языковая репрезентация концепта труд в русских и французских пословицах с целью определения ценностных и антиценностных характеристик. Основу анализа составил пословичный материал, выбранный из соответствующих рубрик паремиографических источников, содержащих тематические классификации.