В статье рассматриваются современные технологии машинного перевода, а также анализируются достоинства и недостатки применения данных технологий при переводе специализированных текстов. Несмотря на очевидные перспективы нейронных сетей как основного инструмента машинного перевода, на текущий момент выявленные недостатки не позволяют говорить об их безоговорочном преимуществе в такой сфере как специализированный перевод.