В докладе представлены основные элементы теории и словарного описания лексических параллелей, используемые в печатном и электронном словаре лексических параллелей украинского и немецкого языков. Уточняются понятия словарная статья словаря лексических параллелей, вокабула, интерсемема, идиосемема, интероним, межъязыковые омонимия и паронимия. The report presents the basic elements of the theory and dictionary description of lexical parallels used in the printed and electronic Ukrainian-German Dictionary of Lexical Parallels. The notions of dictionary entry of a dictionary of lexical parallels, vocabula, interseme, idioseme, interonym, interlingual homonymy and paronymy are clarified.