Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T22:24:36Z

Аннотация:

Немецкая литература на страницах региональной периодической печати Сибири и Юго-Западного края Российской империи на рубеже XIX-XX вв. занимает значимое место в общей картине переводческого восприя-тия инокультурной словесности. Исследование выполнено на основе вы-явленных в газетах Томска, Тобольска, Одессы и Киева переводов с немецкого языка, рецензий на постановки пьес немецких и австрийских авторов, критических и библиографических очерков. По результатам двух составленных библиографий переводов зарубежной литературы в газетах Томской, Херсонской и Киевской губерний установлено, что пе-реводы с немецкого языка занимают второе место по количеству опуб-ликованных произведений зарубежных авторов, что говорит о популярости немецкоязычной литературы и востребованности сюжетов.

Тип: статьи в сборниках

Источник: Русская германистика : ежегодник Российского союза германистов. М., 2020. Т. 17 : Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве, XVII съезд Российского союза германистов, Коломна, 28-30 ноября 2019 года. С. 239-253