Представлены результаты сравнительно-сопоставительного анализа русско-немецких и немецко-русских словарей, созданных в Германии в XIX в. Исследуются двуязычные алфавитные словари общего типа, которые рассматриваются на предмет представленности в них фонетической информации. Цель исследования – изучить степень разработанности произносительных сведений и проанализировать объем и способы подачи данных сведений с точки зрения их соответствия потребностям пользователей.