Возникновение инерционной массы-энергии покоя связано с кинематическим замедлением времени и вихревым состоянием элементарного массового пространства с нулевым интегралом его кинетической и потенциальной энергий. Найден аналог уравнения Эйнштейна для движущихся плотностей непустого метрического пространства в концепции материального поля Эйнштейна – Инфельда. Векторные следствия этого тензорного уравнения для метрической среды перекрывающихся элементарных носителей непрерывных масс-энергий позволяют модифицировать уравнение Навье – Стокса при инерционном движении вещества нелокального поля в нерелятивистском пределе. Нелокальность массы-энергии генерирует кинематические ускорения обратной связи к ньютоновскому ускорению, что препятствует асимптотической расходимости потоков энергии. Стабилизация инерционных сред динамическим давлением Бернулли соответствует нелокальной самоорганизации непустого пространства Эйнштейна – Инфельда и опровергает ньютоновскую локализацию масс в пустом пространстве.
