Новый аксиологический двуязычный фразеологический словарь Л. К. Байрамовой. Рецензия на книгу: Байрамова Л. К. Аксиологик татарча-русча фразеология сүзлеге / Аксиологический татарско русский фразеологический словарь. – Казань: ФЭН, 2019. – 232 с.

Алимпиева, Лариса Владимировна

Новый аксиологический двуязычный фразеологический словарь Л. К. Байрамовой. Рецензия на книгу: Байрамова Л. К. Аксиологик татарча-русча фразеология сүзлеге / Аксиологический татарско русский фразеологический словарь. – Казань: ФЭН, 2019. – 232 с.

Дата публикации: 2021

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T22:46:11Z

Аннотация:

«Аксиологическом татарско-русском фразеологическом словаре» представлено 2 354 татарских фразеологизма с переводом на русский язык. Татарские фразеологические единицы (ФЕ) отражают следующие конвенциальные ценности и антиценности: жизнь (146 ФЕ) – смерть (140 ФЕ); здоровье (70 ФЕ) – болезнь (171); счастье (106 ФЕ) – несчастье (211 ФЕ); родина (95 ФЕ) – чужбина (31 ФЕ); труд (104 ФЕ) – отдых (7 ФЕ) – безделье (49 ФЕ); богатство (279 ФЕ) – бедность (181 ФЕ); ум (61 ФЕ) – глупость (73 ФЕ); правда (128 ФЕ) – ложь (326); смех (52 ФЕ) – плач (85 ФЕ); рай (16 ФЕ) – ад (24 ФЕ). В словаре раскрыта этимология фразеологизмов, приводятся ссылки на библиографический источник. Словарь предназначен для филологов, широкого круга читателей.

Ключевые слова:
рецензии, фразеологические словари, татарский язык

Тип: статьи в журналах

Источник: Вопросы лексикографии. 2021. № 21. С. 105-116

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация