В статье рассматриваются переводы и переложения «Слова о полку Игореве» на современные русский, белорусский и украинский языки. Анализируются способы передачи ритмической и образной структуры этого памятника древнерусской литературы средствами современных восточнославянских языков, в том числе путем использования силлабо-тонических размеров.
