Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2023-04-03T12:04:33Z

Аннотация:

Статья посвящена вопросу отношения китайцев к числу четыре. На основании языкового фактологического материала в статье опровергается миф об исключительно отрицательном восприятии четверки представителями китайского языкового сообщества. Будучи четным, четыре, как производное от двойки, обладает положительными характеристиками в китайской лингвокультуре. Это можно заключить, прежде всего, из текста "И-цзина". Кроме того, числительное четыре входит в состав большого количества устойчивых выражений, в которых отражены явления и предметы действительности, состоящие из четырех элементов. Данные единицы языка имеют нейтральный аксиологический статус, и в них числительное четыре употреблено исключительно в количественной функции без символической нагрузки. Помимо этого, числительное четыре является составным элементом некоторых чэнъюев, создающих образ стабильности, умеренности, всесторонности. Что касается отрицательной символизации числа четыре в китайской лингвокультуре, то данный факт, по утверждению китайского лингвокультуролога Чан Цзинъюя, верен в отношении отдельных областей. В связи с этим представляется возможным констатировать биполярность аксиологического статуса числа четыре в китайской лингвокультуре.

Тип: article