Работа посвящена изучению одного из частных аспектов диалога И.С. Тургенева с литературой Соединенных Штатов. В центре исследовательского внимания — коллекция книг русского писателя, а именно та ее часть, где сосредоточены сочинения американских авторов на английском и французском языках. По существующим каталогам и описям в тургеневской библиотеке с максимальной полнотой собраны все сохранившиеся экземпляры. В результате «американский фонд» на сегодняшний день составляют четыре представителя романтического направления: Дж. Купер, В. Ирвинг, Н. Готорн и Э. По.
