Статья посвящена сопоставлению общенационального английского языка и подъязыка делового общения в плане факторов, определяющих деривационную сочетаемость глаголов и существительных. Исследование проводится на материале соотношений между деривационными характеристиками и признаками фонетики, морфемики, семантики, хронологии и этимологии. Взаимосвязи между разноуровневыми признаками устанавливаются с использованием корреляционного анализа. Степень сходства двух языковых систем вычисляется при помощи коэффициента Жаккара.