В статье рассматриваются лексические особенности фразеологических единиц английского и французского языков, которые обозначают различные игры (спортивные, карточные, детские), а также фразеологизмы, связанные с охотой и скачками. Фразеологизмы данного происхождения имеют значительный удельный вес во фразеологическом фонде английского и французского языков. Практическая значимость подобного рода исследований заключается в возможности использования данных примеров на занятиях по лексикологии, стилистике, а также теории и практике перевода в языковых вузах.