В современном деловом медиадискурсе наблюдается взаимодействие двух тенденций в отношении русских пословиц: традиционного функционирования пословиц как составляющей речи автора или других субъектов речи и дистанцирования по отношению к традиционной языковой культуре через вовлечение в языковую игру, оспаривание и восприятие с внешней позиции.