И.В. Цветаев ставил имя А. Фабретти в один ряд с крупнейшими европейскими филологами-классиками, исследователями в области латинской эпиграфики, труды которых он считал для себя основополагающими. В ноябре 1875 г. по инициативе И.В. Цветаева началась его переписка с А. Фабретти, которая не носила постоянного характера, однако продолжалась в течение 10 лет.