Причины, влияющие на перевод безэквивалентной лексики китайского языка в маньхуа на примере &quot;南号尚风&quot; (&quot;Нань Хао и Шан Фэн&quot;) и &quot;哥哥是大笨蛋&quot; (&quot;Мой старший брат – идиот!&quot;)

Маркидонова, Дарья Степановна; Акулина, Ксения Владимировна

Причины, влияющие на перевод безэквивалентной лексики китайского языка в маньхуа на примере "南号尚风" ("Нань Хао и Шан Фэн") и "哥哥是大笨蛋" ("Мой старший брат – идиот!")

Маркидонова, Дарья Степановна, Акулина, Ксения Владимировна

Дата публикации: 2023

Дата публикации в реестре: 2023-12-05T16:00:35Z

Аннотация:

Рассматриваются причины подбора переводов безэквивалентной лексики с китайского языка на русский в маньхуа китайской группы иллюстраторов «Мосспака».

Ключевые слова:
безэквивалентная лексика, маньхуа, графические романы, креолизованные тексты, китайский язык

Тип: статьи в сборниках

Источник: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 92-96

Причины, влияющие на перевод безэквивалентной лексики китайского языка в маньхуа на примере "南号尚风" ("Нань Хао и Шан Фэн") и "哥哥是大笨蛋" ("Мой старший брат – идиот!")

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация