Опыт обучения в школе аудиовизуального перевода в контексте профессиональных компетенций переводчика

Никитина, Татьяна Ивановна; Зорина, Надежда Владимировна

Опыт обучения в школе аудиовизуального перевода в контексте профессиональных компетенций переводчика

Никитина, Татьяна Ивановна, Зорина, Надежда Владимировна

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2023-12-05T16:08:03Z

Аннотация:

В статье рассматривается опыт прохождения курса по субтитрированию в Школе аудиовизуального перевода с точки зрения формирования профессиональных компетенций переводчика. Рамка профессиональных компетенций аудиовизуального переводчика имеет свои особенности и во многом отличается от моделей компетенций переводчиков другой отрасли; данные различия проанализированы в статье.

Ключевые слова:
аудиовизуальный перевод, переводчики, профессиональные компетенции, субтитрирование

Тип: статьи в сборниках

Источник: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 319-323