Репрезентация &quot;культурной матрицы&quot; в художественном тексте: переводческий аспект

Маругина, Надежда Ивановна

Репрезентация "культурной матрицы" в художественном тексте: переводческий аспект

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2023-12-05T16:17:55Z

Аннотация:

В статье обосновывается необходимость более глубокого изучения художественных текстов, интерпретации культурно значимой информации, заложенной в основу понимания литературного произведения. Художественный текст рассматривается как элемент культуры, в котором используется определенная система знаков-символов. Все культурно значимые знаки-символы формируют «культурную матрицу» художественного текста. «Культурная матрица» художественного текста вовлекает в свое пространство аксиологические модели общества, ценностные ориентиры и традиции. В качестве анализа в статье использованы культурно значимые языковые единицы повети А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича».

Ключевые слова:
Солженицын, Александр Исаевич 1918-2008, русская литература, русские писатели, художественные тексты, интерпретация информации, культурная матрица, культурный контекст, переводческие аспекты

Тип: статьи в сборниках

Источник: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 65-70