Дата публикации в реестре: 2024-03-01T14:37:33Z

Аннотация:

Неоднозначно понимаемый термин «просторечие» может обозначать принципиально разные явления: 1) девиацию как следствие малограмотности, недостаточного владения нормой; 2) намеренную (интенциональную) девиацию, служащую в качественном тексте для усиления изобразительности и выразительности. Важнейшая роль просторечных элементов состоит в создании иронического звучания текста. Сегодня носитель языка сознательно выбирает единицы из сниженного регистра речи, хотя знает нормативные аналоги. И проблема состоит в том, что этот выбор или производит впечатление ошибки, засоряет и огрубляет коммуникацию, или же работает на усиление изобразительности и выразительности текста, то есть служит средством элокуции. В статье рассмотрено интенциональное использование просторечных единиц, которое иллюстрирует их огромные возможности как текстообразующего средства на примере творчества кино- и театрального критика Татьяны Москвиной. Главная мысль рецензии Т. Москвиной на сериал об Александре Вертинском состоит в следующем: кинематографисты «Садового кольца» не подозревают, что, кроме внешних атрибутов, которые они хорошо улавливают, было «подлинное сияние гения», недоступное миру «бешеных денег и бесконечной фальши». Элементы субстандарта вообще и просторечные слова в частности используются Т.Москвиной строго дозированно, это именно единичные вкрапления.

Тип: Article

Права: open access

Источник: Язык и коммуникация в контексте культуры