Отношения между Китаем и Японией имеют многовековую историю. Взаимовлияние на политическую, экономическую и культурную сферы велико. Особенно заметно влияние на устную речь и письменность языков двух стран. Несмотря на то что в течение долгих лет со стороны правительства Японии велась политика ограничения китайских иероглифов, иероглифы не исчезли и по-прежнему широко используются в японском языке. Статья посвящена исследованию сходных и различных характеристик иероглифов японского и китайского языков, в ходе сопоставления которых было выявлено фонетическое, синтаксическое и грамматическое влияние двух языков друг на друга. Наличие большого количества китайских иероглифов в японском языке вызывает интерес многих лингвистов и ученых, а также дает почву для сопоставления иероглифов в китайском и японском языках.
Источник: Восточный калейдоскоп : материалы докладов и сообщений III Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых-востоковедов с международным участием. Москва, РУДН, 06 декабря 2022 г.