В статье рассмотрен генезис метафорической по происхождению категории «механизм» применительно к защите гражданских прав. Продемонстрирован закономерный характер появления данной категории в арсенале методологии цивилистики, обусловленный свойством метафоричности юридического сознания. Выявлен эвристический потенциал категории «механизм» при ее инструментальном использовании в частноправовых науках, обусловленный тем, что она изначально предполагает множественность интерпретаций и тем самым уже приспособлена к концептуализации любого эмпирического материала, нуждающегося в новом осмыслении с точки зрения de lege ferenda, с последующим формированием правореализационной практики; позволяет более четко выстраивать межотраслевые связи и структурировать правовое регулирование в целом - как на национальном, так и на межгосударственном уровнях; способствует более надежной апробации какого-либо нового инструментария, поэтапно вводимого в правовую систему в связи с появлением новых реалий, концепции регулирования которых еще не сформированы полностью. Сделан вывод, что категория «частноправовой механизм защиты права» акцентирует диалектическое единство статического и динамического аспектов правового регулирования, а также обеспечивает генезис новой предметности правового регулирования, объективно неизбежной в стремительно меняющемся постиндустриальном обществе.