Статья посвящена актуальной проблеме смешения и переключения кодов в сознании билингва, а также возникновению языковой аттриции матричного языка. В работе описано функционирование смешения и переключения кодов в речи русско-английских билингвов на материале результатов проведенного исследования, а также дана характеристика возникновения языковой аттриции.