Транслингвальная поэзия Рупи Каур

Кулиева Ш.А.; Щенникова Н.В.

Транслингвальная поэзия Рупи Каур

Дата публикации в реестре: 2024-03-01T15:00:00Z

Аннотация:

Работа посвящена осмыслению проблемы транслингвизма в современной английской поэзии. Опираясь на исследования отечественных и зарубежных ученых, авторы приходят к выводу, что транслингвизм - не только практика переключения кодов и способность автора творить на языке, являющемся для него усвоенным, но и создание особого типа нарратива, который выстраивается исходя из логики этнически первичной культуры: ее паттернов, архетипических субстратов, ключевых тем и мотивов. Материалом исследования послужили произведения современной канадской писательницы индийского происхождения Рупи Каур, в частности книга стихов “The Sun and her Flowers”. В зоне особого интереса - глава «Ускорение», посвященная проблемам иммиграции, поиска онтологических координат, идентичности и языка.