Валерий Брюсов – переводчик баллад Эдгара По (статья вторая)

Разумова, Нина Евгеньевна; Коноваленко, Анастасия Геннадьевна

Валерий Брюсов – переводчик баллад Эдгара По (статья вторая)

Разумова, Нина Евгеньевна, Коноваленко, Анастасия Геннадьевна

Дата публикации: 2007

Дата публикации в реестре: 2024-03-01T17:59:34Z

Аннотация:

Проводится сопоставительный анализ баллады Э. По «Ворон» и вариантов ее перевода, осуществленных В. Брюсовым в разные годы. Рассматривается реализация переводческих принципов Брюсова, исследуются основные направления трансформации жанра баллады при переводе.

Ключевые слова:
Брюсов, Валерий Яковлевич 1873-1924, По, Эдгар Аллан 1809-1849, переводческие принципы, баллады, переводы

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 300 (I). С. 20-26