В статье анализируется испанское жестовое коммуникативное поведение и способы его вербализации. Исследование проводится на материале современных испанских художественных произведений. Рассматривается отличие семиотических речений от прагматических, а также сопоставление кинем и кинесических речений, за которыми распознается символическая информация.