В статье речь идет о феномене американской литературы конца ХХ начала XXI вв., связанном с творчеством иноязычных писателей, которые прибыли в США с других континентов. В отличие от идеи «плавильного котла», господствовавшей ранее в литературе Америки, сейчас модным становится «инакость», что сказывается в выборе тематики произведений и своеобразии использования английского языка.