Статья посвящена разработке вопросов, связанных с изучением особенностей сочетания языка и глубинных структур, культурно-исторически и социально укорененных в сознании и поведении народов, что, несомненно, является актуальным в современном контексте информационной экспансии. Обсуждаются возможности интерпретации языковых категорий, обладающих семантическим потенциалом, который обеспечивает возможность проследить определенную связь субъекта с обществом в лингвосоциокультурном пространстве. Приводятся выводы по результатам сопоставительного анализа смысловых единиц, отвечающих за объективную категоризацию человеческого сообщества в части описаний родственных отношений на материале номинативной лексики русского и турецкого языков.