В статье делается попытка рассмотреть составляющие элементы образа Сибири в пенталогии Анри Труайя "Свет праведных", полученной в дар от писателя автором предлагаемой статьи. Литературные герои, как и сам писатель, в равной мере владеют двумя языками и разделяют культурные ценности Франции и России. Анализ описательных фрагментов русской направленности (описания сибирских городов и пейзажей) позволяют франкоязычному читателю-исследователю, выступающему в качестве реципиента, делимитировать рекуррентно значимые детали, характеризующие стиль анализируемого произведения.
