Дата публикации: 2024

Дата публикации в реестре: 2024-07-01T17:16:37Z

Аннотация:

Коллективная монография «Мировые языки и культуры как объект филологического исследования» оценивается авторами рецензии как заметное гуманитарное событие в российской науке. Достоинствами научного труда являются широкий спектр рассмотренных филологических проблем, высокий уровень филологического анализа, привлечение к участию в исследовании представителей МГУ имени М.В. Ломоносова и других вузов Российской Федерации, занимающихся исследованием актуальной проблематики, включающей вопросы интеграции научного знания в области лингвистики, культурологии, литературоведения, лингводидактики. Рассмотрены и положительно оценены переводческие и психолого-педагогические аспекты монографии: роль артиклей в переводе заголовков газет; передача метафоры как направление когнитивно-семантического исследования; особенности формирования и функционирования неологизмов в PR дискурсе; язык рекламы в культурном аспекте; перевод в сфере деловой коммуникации; экстралингвистические аспекты перевода как источник фоновых знаний переводчика; педагогическая роль гипертекста в формировании интернет-культуры; русский культурный код в терминах антропоцентрического подхода на примере межкультурного анализа американского фильма «Onegin». Теоретическая ценность монографии могла бы стать более выраженной при развернутой трактовке объединяющих принципов отбора филологических исследований.

Тип: статьи в журналах

Источник: Язык и культура. 2024. № 65. С. 288-296