Дата публикации в реестре: 2024-10-01T16:05:04Z

Аннотация:

В статье излагаются результаты сопоставительного анализа функционирования глаголов речи в текстах произведений англоязычных авторов и их переводов на русский язык. В результате анализа установлено, что в английском языке описываемое значение выражается преимущественно глаголами to say, to speak, to tell и to talk, в русском языке им соответствуют не только их словарные эквиваленты говорить / сказать, но и целый ряд других глаголов, нередко имеющих дополнительное значение. Проведенный сопоставительный анализ позволяет утверждать, что «арсенал» глаголов речи в русском языке богаче, чем в английском.

Тип: Article

Источник: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский язык нефилологам, теория и практика