Юридический перевод: интерпретация, адаптация, медиация

Atabekova A.A.

Юридический перевод: интерпретация, адаптация, медиация

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T16:50:25Z

Аннотация:

Анализируются истоки интерпретативного подхода к процессу юридического перевода, анализируется сущность данного подхода, исследуются обоснованность, задачи и сущность адаптации оригинального иноязычного юридического текста. Синтез интерпретации и адаптации в юридическом переводе рассматривается в контексте выполнения юристом-переводчиком функции лингвокультурного посредничества в поликультурной правовой сфере.

Ключевые слова:
adaptive translation, interpretive translation, language and culture mediation, legal translation, адаптивный перевод, интерпретативный перевод, лингвокультурная медиация, юридический перевод

Тип: Article

Источник: Наука и бизнес: пути развития