В статье рассматриваются особенности лексической системы речи англо-канадцев и франко-канадцев. На примере канадианизмов показывается специфика процесса создания новой лексики в ситуации двуязычия. Автором исследуются различные типы создания неологизмов на североамериканском континенте и выявляются способы их проникновения в речь англо-канадцев и франко-канадцев.