&quot;Кармен&quot; П. Мериме в парадигме интертекстуальности

Chesnokova Olga

"Кармен" П. Мериме в парадигме интертекстуальности

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T17:26:28Z

Аннотация:

На материале новеллы Проспера Мериме «Кармен» (1845) рассмотрены проблемы интертекстуальности: взаимодействие текстов внутри текста, соотношение языковых кодов, интерпретация исходного текста в различных видах искусства и др. Рассмотрены заимствования из испанского, баскского, цыганского, латинского, греческого языков, цыганские и испанские пословицы, их перевод и модели их текстовой комбинации, аллюзии испанской, баскской и цыганской культур.

Ключевые слова:
Мериме, Mérimée, "Carmen", intertextuality, borrowings, aesthetics, "Кармен", интертекстуальность, заимствования, эстетика

Тип: Article

Источник: Ученые записки национального общества прикладной лингвистики