Дата публикации в реестре: 2024-10-01T18:02:19Z

Аннотация:

В данной работе мы рассмотрим влияние современного билингвизма на явление переключения кода на базе французских кодовых переключений в международных публицистических изданиях. Как правило, билингвы переходят с одного языка на другой, чтобы правильнее передать свои коммуникативные интенции или подчеркнуть эмоционально-окрашенный элемент разговора. Однако 21 век требует обладать языковой компетенцией не только билингвальных индивидов. В современном глобализованном цифровом мире, где тенденции меняются постоянно и требуют от языков подстраиваться под быстротечность информационного потока, редакторы, журналисты и простые языковые личности не успевают придумывать термины, отражающие новые явления, в своем языке, поэтому зачастую используют иноязычные аналоги. Билингвизм является результатом потребности в общении между людьми, принадлежащими к различным этноязыковым группам, социальным слоям и миноритарным обществам, это явление позволяет определить условия взаимодействия языков, выявить социальные, этнические, территориальные и лингвистические предпосылки для возникновения и развития языковых контактов между разными народами. С помощью явления билингвизма происходит реализация преодоления языкового барьера. В представленной работе мы стараемся сопоставить различные билингвальные теории, смежные с явлением переключения кода, а также обращаем внимание на использование двух и более языков в устной и письменной речи языковых личностей, обладающих приобретенными языковыми компетенциями. Мы выбрали для примеров современные публицистические издания, так как они наиболее ярко отражают явление кодового переключения в текстах, нацеленных на различную языковую аудиторию.

Тип: Article

Источник: Культура и цивилизация