Статья посвящена сопоставительному анализу номинаций женщин в русском и китайском языках в ситуациях обращения к незнакомым людям. В исследовании определяется объем значения номинаций женщин, а также выявляется национальная обусловленность специфики употребления номинаций женщин в конкретной коммуникативной ситуации.