СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫХ АНТРОПОНИМОВ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ПРОИЗВЕДЕНИЯ С.АЙНИ «ВОСПОМИНАНИЕ»

Ибрагимова Р.Н.

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫХ АНТРОПОНИМОВ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ПРОИЗВЕДЕНИЯ С.АЙНИ «ВОСПОМИНАНИЕ»

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T18:34:07Z

Аннотация:

В данной статье рассматриваются безэквивалентные антропонимы (на материале воспоминаний таджикского писателя С.Айни). В данном исследовании был проведен сравнительный анализ способов передачи безэквивалентных антропонимических единств с таджикского на русский язык

Ключевые слова:
перевод, "говорящие" имена собственные, прозвище, антропонимы, транскрипция, калькирование, С.Айни

Тип: Article

Источник: ИННОВАЦИОННЫЕ НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ТЕОРИЯ, МЕТОДОЛОГИЯ, ПРАКТИКА