Статья предваряет перевод на русский язык небольшого фрагмента из основополагающей работы отечественного мыслителя Василия Эмильевича Сеземана «Эстетика». Это первый перевод книги философа на русский язык. Авторы также информируют о том, что готовится публикация перевода всего текста. Сеземан написал свою книгу на литовском языке. Потом она была переведена на английский, и вот теперь пришло время вернуть ее той языковой культуре, которую сам философ считал родной, хотя свободно владел и писал также на немецком и литовском. В статье приводятся также малоизвестные биографические факты из жизни Сеземана, оценивается место и роль эстетики в философской концепции отечественного мыслителя.