При наличии нескольких вариантов перевода одного и того же произведения, выполненных в различных временных рамках, появляется возможность проследить влияние на переводчика картины мира с характерным для данного отрезка времени составом концептосферы при актуализации определенного концепта
