Перевод с английского языка на русский: переводчики–предатели (типология переводческих ошибок и их учет в практике преподавания)

Souleimanova, Olga A.; Сулейманова, О.А.

Перевод с английского языка на русский: переводчики–предатели (типология переводческих ошибок и их учет в практике преподавания)

Souleimanova, Olga A., Сулейманова, О.А.

Дата публикации: 2014-02

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T17:28:44Z

Аннотация:

В статье рассматриваются ошибки перевода на русский язык английского романа «День Триффидов» Дж. Уиндема. Автор анализирует существующие типологии ошибок и предлагает – на основе анализа переводческих ошибок – типологию ошибок на различных уровнях языка. Данная типология может использоваться при обучении переводу, может быть полезна для начинающих переводчиков

Ключевые слова:
translation, metonymy, mistakes, translator, перевод, метонимия, ложные друзья переводчика, переводчик, ошибка

Тип: Journal Article

Перевод с английского языка на русский: переводчики–предатели (типология переводческих ошибок и их учет в практике преподавания)

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация