Рецепция современной русской литературы в китайской критике на примере произведений писателей-сибиряков В.П. Астафьева и В.Г. Распутина

Nikitenko, Valentina V.; Никитенко, В.В.

Рецепция современной русской литературы в китайской критике на примере произведений писателей-сибиряков В.П. Астафьева и В.Г. Распутина

Nikitenko, Valentina V., Никитенко, В.В.

Дата публикации: 2018-01

Дата публикации в реестре: 2020-03-31T23:51:39Z

Аннотация:

Статья посвящена изучению и восприятию произведений В.П. Астафьева и В.Г. Распутина в Китае. Сначала дается краткий экскурс в историю переводов и изучения русской литературы в Китае. Далее приводится краткий обзор китайских критических работ 1980-2000 годов. Выявляются основные аспекты творчества сибирских писателей, привлекающие внимание китайских исследователей. Рассматриваются основные позиции критики, литературоведения и новые тенденции. Отмечается творческое взаимодействие китайских писателей с В.П. Астафьевым и В.Г. Распутиным, идейно-художественная близость. Проведенный анализ материала позволяет сделать вывод об актуальности для китайских читателей проблем, поставленных русскими писателями, повышенном внимании китайских критиков и литературоведов к их творчеству. Творчество сибирских писателей помогает китайскому читателю глубже понять русскую культуру и русский менталитет

Ключевые слова:
Russian literature, translation, Chinese language, Valentin Rasputin’s works, Viktor Astaf’ev’s works, literary study, criticism, problems, prospects, русская литература, перевод, китайский язык, произведения В.Г. Распутина, произведения В.П. Астафьева, литературоведческое исследование, критика, проблемы, перспективы

Тип: Journal Article

Рецепция современной русской литературы в китайской критике на примере произведений писателей-сибиряков В.П. Астафьева и В.Г. Распутина

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация