Трансформации модальной перспективы полипредикативного предложения

Ещенко, И. О.; Бойчук, И. В.; Лукьянова, Е. В.; Страхова, К. А.

Трансформации модальной перспективы полипредикативного предложения

Ещенко, И. О., Бойчук, И. В., Лукьянова, Е. В., Страхова, К. А.

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2020-08-03T11:44:48Z

Аннотация:

Анализ различных примеров показывает, что при переводе на русский язык модальные глаголы опускаются, а их значения передаются средствами других уровней в 57% случаев, при этом меняется насыщенность модальной перспективы предложения, но это помогает создать гармоничную модальную фразу

Ключевые слова:
языкознание, лингвистика, русский язык, английский язык, семантика, перевод, полипредикативные предложения, модальные глаголы, модальная перспектива, модальность

Тип: Article