ОБЪЕКТИВНОСТЬ И РАЦИОНАЛЬНОСТЬ В НАУЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Brazul-Bruszkowski Y.G.; Brazul-Bruszkowska M.Y.

ОБЪЕКТИВНОСТЬ И РАЦИОНАЛЬНОСТЬ В НАУЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Brazul-Bruszkowski Y.G., Brazul-Bruszkowska M.Y.

Дата публикации в реестре: 2021-08-05T20:29:41Z

Аннотация:

Методология переводческой деятельности в области научной коммуникации ставит вопрос о ее характере, объективности, рациональности и результатах. Наличие категории «смысл» (Sinn) в структуре семантического треугольника допускает полисемантический характер понятий обыденного языка и терминов научного дискурса. Осуществление стилистических трансформаций в процессе перевода сближает его с процессом смен научных парадигм, тогда как понимание языка обусловлено знанием жизненного мира.

Ключевые слова:
objectivity, rationality, transformations, semantic triangle, translation, объективность, рациональность, трансформации, семантический треугольник, перевод

Тип: Article

Права: open access

Источник: Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы