Когнитивные и коммуникативные аспекты перевода французских и английских юридических текстов

MESHKOVA I.N.; STEPANOVA V.V.; SHEREMETIEVA O.A.; Сдобнова Ю.Н.

Когнитивные и коммуникативные аспекты перевода французских и английских юридических текстов

MESHKOVA I.N., STEPANOVA V.V., SHEREMETIEVA O.A., Сдобнова Ю.Н.

Дата публикации в реестре: 2021-08-05T20:34:38Z

Аннотация:

В статье анализируется процесс перевода французских и английских юридических текстов с точки зрения когнитивной теории и теории коммуникации, объединяющей автора и адресата текста при посредничестве переводчика. Экспериментальное изучение языка и когнитивная интерпретация помогают переводчику в его деятельности, в частности, при переводе юридических текстов.

Ключевые слова:
юридический перевод, когнитивная лингвистика, теория коммуникации, выбор языковых средств, связь права с языком, legal translation, cognitive linguistics, communicative theory, choice of linguistic means, integration of law and language

Тип: Article

Права: open access

Источник: Образование. Наука. Научные кадры